CO129-002 - Sir Henry Pottinger - 1843 — Page 395

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

12.

Witness for Prosecution Witness for Cosecution.

13.

393

the mandarine at hurtseng had wizun bien. Hechingenben geheftember, seized Ehrensicfort, when I have already After I left. Pain- seized

I asked Yaong Ason, my friend, to go to the Was Boats at forsling, and enquire about the matter. He did, but resumed to and held that Mondineishi's assertion must be falen, at he could hear nothing about the matter.

Question. – Did Atow's sister in law hear what you said to Menginsishe? Answer. – No. she was distant about thirty cabits from us.

Questions. You state that you identified your brother's body on 21st April, What necessity was there for you to say "Lo nei: she is indeed. true. She body which you found, is that of another person."?

To fowloong, and act : then find my statement true?

Question._ Where is now your brother Afoot's boat, and property? Answer. – Lawietrcy, a woman of Chung Chow, to whom Afook owed money, and property, took them there for safekeeping.

Question. – Were you sending to (avlound after the 23rd th April, and actting the mandarin there, if he has seized your brother to be carrying away from Thai waw? Answer. I said to Mong: neis: the, when I saw her hes in Atow's house, Slow's house, "what is the use of your telling that the Soldier have Ducroney, and eized that Afooth's boat?

The told me, that Afook owed her 80 Dollars, and that the must take his boat. I told here that I wanted the boat as evidence in the trial which I was about to institute; however she gives it up, and took it away with her to Chung Chow. It was worth about 80 Dollars. My boat is worth about 140 Dollars. Pir Po Aeye's boat is worth about ... Dollars, it was seized.

Edit History

2026-05-16 09:17:33 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
12. Witness for Prosecution Witness for Cosecution. 13. 393 the mandarine at hurtseng had wizun bien. Hechingenben geheftember, seized Ehrensicfort, when I have already After I left. Pain- seized I asked Yaong Ason, my friend, to go to the Was Boats at forsling, and enquire about the matter. He did, but resumed to and held that Mondineishi's assertion must be falen, at he could hear nothing about the matter. Question. Did Atow's sister in law hear what you said to Menginsishe? Answer. No. she was distant about thirty cabits from us. Questions. You state that you identified your brother's body on 21st April, What necessity was there for you to say "Lo nei: she is indeed. true. She body which you found, is that of another person."? To fowloong, and act : then find my statement true? Question._ Where is now your brother Afoot's boat, and property? Answer. Lawietrcy, a woman of Chung Chow, to whom Afook owed money, and property, took them there for safekeeping. Question. Were you sending to (avlound after the 23rd th April, and actting the mandarin there, if he has seized your brother to be carrying away from Thai waw? Answer. I said to Mong: neis: the, when I saw her hes in Atow's house, Slow's house, "what is the use of your telling that the Soldier have Ducroney, and eized that Afooth's boat? The told me, that Afook owed her 80 Dollars, and that the must take his boat. I told here that I wanted the boat as evidence in the trial which I was about to institute; however she gives it up, and took it away with her to Chung Chow. It was worth about 80 Dollars. My boat is worth about 140 Dollars. Pir Po Aeye's boat is worth about ... Dollars, it was seized.
Baseline (Original)
: 12. jet Witness for el pitness for Prosecution Cosecution. 13. 393 the mandarine at hurtseng had wizun bien. Hechingenben geheftember, seized Ehrensicfort, when I have already After I left. Pain- seized I asked Yaong Ason, my friend, to go to the Was Boats at forsling, and enquire about the matter. He did, but resumed to and held that Mondineishi's assertion must be falen, at he could hear nothing about the matter. _ Question. Did Atow's sister in law hear what you said to Menginsishe & Answer. No. the was distant about thirty cabits from us. Questions. You state that you identified your brother's April, What necessity omr A found and recognised there there can be 200 his body, mistatià". Hong replied, what I say Lo that nei: she is indeed. true. She body which your found, is that of another person. So to fowloong. To to fowloong, and act : than en then find my statement true? - Question._ Where is now your Afoot's boat, and property? brother will Answer. Lawietrcy, a woman of Chung Chow, to whom throng: Afrok med money, and property. cauuo and thept of there for for your was there sending to (avlound after the 23rd th April, and actting the mandarin there, if he has brother to be seized and carving (your away from Thai waw? Answer. I said to Mong: neis: the, when I Hong:neriche, saw her hes in Atow's house. Slow's house, "what is the use of your telling that the Soldier have aw, and Ducroney, the boat eized that Afooth The told me, owed her bor & Dollars, and that the mush takte his boat. I told here that I wanted the boat as evidence in evidence in the trial which a bout to however gives The would not it ups, and took it anday with her to Chung Chow. It was worth about borf Dollars. My bout is worth. about 144(Dollars. Pir Po Aeye's boat is worth seized. about
2026-05-16 09:17:33 · Baseline
View content

:

12.

jet Witness for el pitness for

Prosecution

Cosecution.

13.

393

the mandarine at hurtseng had wizun bien. Hechingenben geheftember, seized Ehrensicfort, when I have already

After I left. Pain-

seized

I asked Yaong Ason,

my friend, to go to the Was Boats at forsling,

and enquire about the matter. He did,

but resumed to

and held

that

Mondineishi's assertion must be falen,

at

he could hear nothing about the matter. _ Question. – Did Atow's sister in law hear

what you said to Menginsishe &

Answer. – No. the was distant about thirty

cabits from us.

Questions. You state that you

identified your

brother's

April, What necessity

omr

A

found and recognised

there there can

be

200

his body, mistatià". Hong

replied, what I say

Lo

that

nei: she

is indeed. true. She

body which your found, is that of another person. So to fowloong.

To to fowloong, and act : than en

then find my

statement true? -

Question._ Where is now

your

Afoot's boat, and property?

brother

will

Answer. – Lawietrcy, a woman of Chung Chow, to whom throng: Afrok med money,

and property.

cauuo

and

thept of

there for

for your

was there

sending to (avlound after the 23rd th April, and actting the mandarin there, if he has

brother to be seized and carving

(your away from Thai waw?

Answer. I said to Mong: neis: the, when I

Hong:neriche,

saw her

hes in Atow's house.

Slow's house, "what is the use

of your telling

that the Soldier have

aw,

and

Ducroney,

the boat

eized

that Afooth

The told me,

owed her bor & Dollars, and that the mush takte his boat. I told here that I wanted

the boat as evidence in

evidence in the trial which

a

bout to

however

gives

The would not

it ups, and took it

anday

with her to Chung Chow. It was worth

about borf Dollars. My bout is worth.

about 144(Dollars.

Pir

Po Aeye's

boat is worth

seized.

about

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.